Навело

[ny_quant]

постом san_diegan про его волонтершу.

Нам тоже такую выделили, как и всем вновь приехавшим. Даже имя сказали, как сейчас помню: Роберта Лихтенстайн. Ждали-ждали, а она нам так и не позвонила. Не трагично, т.к. по-английски мы и так говорили, но как-то обидно это было. У всех есть волонтеры, а у нас почему-то нет.

В итоге мы немного подружились с одной из местных семей и они нас как-то пригласили на вполне себе американскую вечеринку. Ходили кругами, пили что дают, знакомились; в общем, обычная в таких случаях скукотень. И вдруг меня представляют такой молоденькой энергичной фифочке по имени Роберта. Ну, блин, думаю сколько тут может водиться этих Роберт? И спрашиваю, не будет ли она случайно по фамилии Лихтенстайн. Она самая, а что? Да вот, говорю, какое дело ... Она теряется, краснеет, и начинает что-то лепетать, что не смогла, не выбралась, т.к. она начинающий юрист и работы невпроворот. Ну, мы ж не звери, понимаем. Однако, спрашиваю:

- А зачем жы ты согласилась?
- Не могла же я отказать своей Jewish Community.
(И смотрит на меня так это с легким удивлением - что это он дурацкие вопросы задаёт.)

Я вообще-то за словом в карман не лезу, но тут просто потерял дар речи. Встал и отошел от греха подальше.

Comments

[aron-turgenev.livejournal.com]

К нам никого не прикрепляли. Через год я познакомился с пожилой американкой, которой мы приглянулись (она говорила, что я чем-то напоминаю ее покойного мужа). Она долго нам помогала (например, редактировала все мои письма). До сих пора активно общаемся. А жена на Среднем Западе ходила в группу по практическим основам английского; группу эту вела на добровольных началах одна пенсионерка. Ее мы тоже по праздникам поздравляем.

[ny-quant.livejournal.com]

Мне казалось, что это было везде, кроме Нью-Йорка.

[aron-turgenev.livejournal.com]

Мы, к сожалению, начали с Бруклина.

[ny-quant.livejournal.com]

Я думаю, это был тоже в своём роде небесполезный жизненный опыт.