Добровольно под конвоем

[ny_quant]

В некой крупной компании всем служашим урезали зарплату на 5%. Поскольку в некоторых штатах такие вещи можно делать лишь с согласия работников, то была разослана электронная почта, в которой говорилось: " ... in those states where such is required by the law, the salary cuts will be voluntary."

В советском УК такого рода действия характеризовались как "с особым цинизмом".

Comments

[scholar-vit.livejournal.com]

Ну, когда кредитные карточки меняют условия договора, это тоже "voluntary": вы можете отказаться от изменений, одновременно отказавшись от крединтой карточки. В данном случае работники могут не согласиться на снижение зарплаты и добровольно покинуть компанию.

[ny-quant.livejournal.com]

Devil's advocate? Ценю!