ChatGPT

[ny_quant]

Пару недель назад я задал ChatGPT довольно трудный вопрос по финансам. Не технически трудный, а в том смысле, что ответ нигде по-человечески не прописан. Тем не менее, ChatGPT выдал достаточно подробный и понятный разбор ситуации "своими словами". В этот момент я перешел на Co-Pilot, который дал мне тот же ответ, но другими словами. Я попросил дать мне ссылку в подтверждение некого ключевого момента в объяснении. После 2-3 раундов метания по кустам Co-Pilot признался, что такой ссылки не существует. Типа, прямо так не написано, но понять по источникам можно. И дает ссылки, в которых этого нет. Я уже понял, что они правы, но меня малость разобрало и я таки нагуглил источник, где оно было кое-как объяснено. Но совсем не так ясно и понятно как мне пересказали боты. Я был очень впечатлён.

Несколько дней назад ChatGPT порадовал меня сообщением, что он теперь помнит предыдущие разговоры. Cross-chat memory or something like that. А вчера пришло и подтверждение этого факта. Я задал простой вопрос по истории/политике, который мне было просто лень гуглить. Ответ был, как обычно, подробный и с перечислением всех ключевых фактов, которые было несложно подтвердить самостоятельным поиском. Однако в текст ответа была вставлена ссылка из предыдущего чата по финансам. Когда я спросил что за фигня, бот завис на несколько секунд, потом извинился и повторил ответ уже без ссылки.

Comments

[olaff67.livejournal.com]

Помните, как было весело читать гугл-переводы? А теперь переводит ничуть не хуже среднего человека.

[ny-quant.livejournal.com]

Набор претензий к ИИ уменьшается, а added-value увеличивается.

[olaff67.livejournal.com]

С ускорением идет, хех

[ackforstpdcmnts.livejournal.com]

Я недавно перепроверил на ГПТ 4о свои "каверзные вопросы", с которыми довольно паршиво справлялся ГПТ 3.5.

И тот достойно прошел испытания!

Более того, 3.5 был более закрепощен "повесточкой", а 4о смело написал мне сюжет о благородных эльфах, блюдущих чистоту крови, и подлых гоблинах, коварно пропагандирующих у тех губительные межрасовые браки.

[misha-b.livejournal.com]

Покажите мне этого "среднего человека"!
Переводит если и не на профессиональном уровне, то достаточно близко к нему.

[olaff67.livejournal.com]

Я добавил «средний» из осторожности, хотя переводит он те же журнальные статьи получше меня.

[misha-b.livejournal.com]

It is definitely better than I and, of course, can translate 100+ languages in real time, etc. Translators/interpreters are pretty much obsolete now..

[misha-b.livejournal.com]

It is amazing how quickly we start taking miracles for granted.

[ny-quant.livejournal.com]

Главная мотивация моего поста было то, что я очень впечатлён.

[misha-b.livejournal.com]

I know. I am trying not to forget how strange our world is.

[snake-d-ha.livejournal.com]

Да, в обобщениях он хорош.
И в определениях в принципе. :)

[Алексей Орлов (from livejournal.com)]

Так ведь этого "профессионала" днем с огнем не найдешь. За эту работу платят так аккуратно, что человек с нужными знаниями и способностями находил себе занятие получше, чем переводчиком быть. А сегодня уже всё.

[misha-b.livejournal.com]

I agree, with a few exceptions, the translators are not needed anymore.