(no subject)

[ny_quant]

So, the inclusion of "picnic" on a list of "violent",
"oppressive" language is based on a falsehood https://t.co/svbqjECdWE

— Wesley Yang (@wesyang) June 24, 2021

In English, rule of thumb refers to an approximate method for doing something, based on practical experience rather than theory.Such a rule is usually a principle with broad application that is not intended to be strictly accurate or reliable for every situation. This usage of the phrase can be traced back to the seventeenth century and has been associated with various trades where quantities were measured by comparison to the width or length of a thumb.

The phrase became associated with domestic abuse in the 1970s (see Folk etymology below). Although this has since been disputed as the origin, it is still often seen as taboo owing to this historic usage.

Comments

[olaff67.livejournal.com]

Молодец Весли, что ссылку дает. Там в один клик разъясняется, что:

These recommendations for more-neutral language are brought forth by students who have been subject to violence or who have worked with others who are healing from violence, as well as students who have sought out advanced training in intervening in potentially violent situations.

This list is meant to be a tool to share information and suggestions about potentially oppressive language. Use of this language is not a university expectation or requirement. The language you choose to use or not use is entirely up to you.

Универы — они ж лаборатории, ставят эксперименты.

[ny-quant.livejournal.com]

To share disinformation, that is.

[muh2.livejournal.com]

А про божью росу он там ничего не объясняет?

[olaff67.livejournal.com]

Внутри университета пусть они там хоть переженятся все.
А вот Весли, с помошью Стрейзанд, делает ее предметом обсуждения, тем самым расшаривая этот эксперимент.

[ahmash.livejournal.com]

(морща лоб) Я новости из этой вашей Америки уже и не знаю как фильтровать. Половина выглядит как творчество стендапистов. Пранк сплошной.

Впрочем творчество американских стендапистов почему-то скорее похоже на новости...

[olaff67.livejournal.com]

Весли-то? Его и спроси, специалист по американскому быту.

[vsopvs.livejournal.com]

language is violent as such.

people should just stay silent, it's much safer.

[spamsink]

В этом есть некоторая логика, пардон за каламбур. Взять, например, электронный логический элемент, по-русски называемый "триггер":

Триггер (триггерная система) — класс электронных устройств, обладающих способностью длительно находиться в одном из двух устойчивых состояний и чередовать их под воздействием внешних сигналов.

По-английски эти устройства уже давно называются "flip-flops".

[polkovnik-isaev.livejournal.com]

Уже убрали picnic, а жаль. Я им подкинул в suggestions "fingers crossed" и "April Fools' Day". Надеюсь, добавят.

[ak_47]

Вы отстали от жизни! Всем давно известно что silence is violence.

[vsopvs.livejournal.com]

и правда, ведь говорят же "Он злобно молчал"

[stumari.livejournal.com]

про "Правило большого пальца" я узнал в подростковом возрасте, читая русский перевод какой-то книги про секс (наших книг тогда как раз еще не было), и долго думал, чтобы оно значило в данном контексте, но так и не понял
а теперь все стало ясно, спасибо