MSNBC geography

[ny_quant]

Показывают картинку Countries where Netflix is not in. Одна из стран - Крым.

Уважаемая редакция...!

Comments

[spamsink]

В английском языке, в отличие от русского, слово country не имеет столь жесткой коннотации "независимое государство".

[ny-quant.livejournal.com]

Не замечал. Кроме как применительно к Палестине.

[spamsink]

The UK consists of 4 countries.

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Это, по-моему, не проблема совсем. Как им нужно было написать, страны и территории?

[ny-quant.livejournal.com]

Это не языковая особенность, а историческая.

[ny-quant.livejournal.com]

Это же information service, а не disinformation. Говорить, что Крым это страна, людям, которые и так не отличают Крыма от Кракова или Краснодара, мне кажется неправильным.

[stumari.livejournal.com]

А какие другие, Абхазия и Ю.Осетия?

[ny-quant.livejournal.com]

Китай и С. Корея.