Understudy

Это спектакль, идущий в Harold and Miriam Steinberg Center

Если кто не знает, так называется должность актёра, который выходит на сцену, только если постоянно исполняющий данную роль актёр внезапно заболеет. По-моему, адекватного перевода на русский не существует.

В спектакле всего три персонажа: два актёра - "звезда" кинобоевиков, который дико тащится от того, что он может сыграть на сцене Кафку (Mark-Paul Gosselaar), его understudy (Justin Kirk) и их stage manager (Julie White, довольно известная актриса). Спектакль поставлен по блистательно остроумной пьесе by Theresa Rebeck режиссёром Scott Ellis.

Все трое играют очень хорошо. Gosselaar, может быть, чуть-чуть прямолинейно, выпячивая мачо своего персонажа. Kirk играет с таким непередаваемым смаком, настолько тащится от своей роли, что получаешь не только удовольствие от его игры, но и еще и ловишь часть его кайфа. Ну а White играет просто блестяще, другого слова и не подберешь. У неё очень трудная роль, с быстрой переменой эмоций, с переходом с драмы на комедию, но она великолепно с этим справляется, в каждом эпизоде без исключения.

К сожалению, ни одного нормального ролика на ютубе нет.