ny_quant: (Default)
ny_quant ([personal profile] ny_quant) wrote2012-11-13 02:12 pm

What You Need to Know About Using a Nasal Spray

Всю жизнь я ничтоже сумняшеся старался попасть поглубже и подальше. Такой подход подкреплялся и личным опытом (или так мне казалось) и сопловидной формой этих девайсов, которые явно придуманы для того, чтоб их засовывать вглубь.

Однако намедни мне выдали (sample) некий тупорылый бочонок, что его можно вставить внутрь разве что муравьеду. На мой недоуменный вопрос, доктор показал на области чуть по сторонам от носа, ниже начала косточки. "That's where the money is.".

В интернетах на эту тему некоторая путаница, но некоторые источники подтверждают:

Point the tip toward the back and outer side of your nose.

[identity profile] nefedor.livejournal.com 2012-11-13 07:23 pm (UTC)(link)
Судя по всему, имеется в виду гайморова полость. Это которая устраивает гаймориты. Погуглите картинки чтобы посмотреть ее расположение.

[identity profile] ny-quant.livejournal.com 2012-11-13 07:38 pm (UTC)(link)
Да, верно.

[identity profile] malyj-gorgan.livejournal.com 2012-11-13 07:58 pm (UTC)(link)
That's where the money is
Использование этого выражения по отношению к больному носу как-то уж слишком извращенно стимулирует мое воображение. Лучше выздоравливайте скорей.

[identity profile] ny-quant.livejournal.com 2012-11-13 08:32 pm (UTC)(link)
У меня с воображением плохо, поэтому я никак не отреагировал.

Спасибо, но выздоравливать не получится. Имеет место непроходящая хронь. Можно только поддерживать в более-менее пристойном виде.

Я мог бы спокойно вообще туда не ходить, но учитывая, что (слава Обаме) с будущего года ходить по врачам будет вообще больше не по карману, решил заглянуть напоследок, тем более что пока что работаю из дома.

[identity profile] malyj-gorgan.livejournal.com 2012-11-13 09:21 pm (UTC)(link)
... с будущего года ходить по врачам будет вообще больше не по карману,...
Надеюсь, это некоторое преувеличение. А когда денег все же не хватает, мы уже знаем, where the money is.

[identity profile] ny-quant.livejournal.com 2012-11-13 10:38 pm (UTC)(link)
Некоторое. В тумбочке, где ж еще.

[identity profile] malyj-gorgan.livejournal.com 2012-11-13 10:50 pm (UTC)(link)
Вот в тумбочку, значит, и надо пшикать. Если верить доктору.

[identity profile] ny-quant.livejournal.com 2012-11-13 11:22 pm (UTC)(link)
Вы все перепутали. Тумбочку надо вверх ногами.

[identity profile] fattoad.livejournal.com 2012-11-13 08:29 pm (UTC)(link)
Доктор был прав: чтобы избавиться от соплей, нужно, чтобы капли попали в гайморовы пазухи. Мой ухогорлонос советовал налить довольно много капель - и быстро, заткнув нздрю пальцами, нагнуться низко, так, чтобы голова была как бы вверх ногами. Тогда капли носу начинают обратно стекать - и затекают в пазухи.. Эффективность особенно заметна с каплями, которые не лечат насморк, а высушивают нос.

[identity profile] ny-quant.livejournal.com 2012-11-13 08:56 pm (UTC)(link)
Несмотря на элегантную формулировку :)

чтобы голова была как бы вверх ногами

я понял, спасибо.

[identity profile] sthinks.livejournal.com 2012-11-14 07:02 am (UTC)(link)
А у меня на спреи аллергия. Только капли.

[identity profile] ny-quant.livejournal.com 2012-11-14 02:42 pm (UTC)(link)
Как это? Мне казалось, что аллергия может быть на вещества, а не на способ доставки.

[identity profile] sthinks.livejournal.com 2012-11-14 03:28 pm (UTC)(link)
(убежденно) аллергия может быть на всё.

Не знаю, как там в теории, но на практике от любого спрея я чихаю и нос разбухает. А то же самое вещество в каплях может работать.

[identity profile] ny-quant.livejournal.com 2012-11-14 03:51 pm (UTC)(link)
Вы правы - может быть на всё. Например, очень распространена аллергия на свекровь.

[identity profile] udod.livejournal.com 2012-11-14 08:59 am (UTC)(link)
Починил нос гомеопатией. Но это не на всех действует.

[identity profile] ny-quant.livejournal.com 2012-11-14 02:44 pm (UTC)(link)
Ну и смотря от чего именно тоже.

Вообще-то никогда не слыхал чтоб математики в гомеопатию верили.

[identity profile] udod.livejournal.com 2012-11-14 03:07 pm (UTC)(link)
Тут вера не причем. Если гомеоматия мне вылечивает тройничный нерв и глухоту, а аллопатия посылает с этим нафиг или травит, то гомеопатия вылечивает. Мир полон тайн, а организм тем более.

[identity profile] ny-quant.livejournal.com 2012-11-14 03:10 pm (UTC)(link)
Факты упрямая штука.

[identity profile] udod.livejournal.com 2012-11-14 03:18 pm (UTC)(link)
А с носом вылечил хронический гайморит еще в школе после 3 лет палочек и долбежки а сейчас все проблемы проходят анемона. Ребенка спасли от кровавого нейродермита. Но как говорят гомеопаты - лечит гомеопат а не гомеопатия. Есть у них классификации типов - на кого что действует, а на кого вообще это все не действует.

[identity profile] ny-quant.livejournal.com 2012-11-14 03:12 pm (UTC)(link)
Я думаю, большинство бы и пробовать не стало. Хотя, если все остальное уже не помогло ...

[identity profile] udod.livejournal.com 2012-11-14 03:38 pm (UTC)(link)
Она либо помогает либо не действует и денег не стоит. Так что почему не пробовать непонятно. У меня дед и отец лечились.

[identity profile] ny-quant.livejournal.com 2012-11-14 08:51 pm (UTC)(link)
Таки напоминает пари Паскаля.

[identity profile] udod.livejournal.com 2012-11-14 11:57 pm (UTC)(link)
В лечении трудных хронических заболеваний это и в аллопатии так. Но иначе организовано.
Edited 2012-11-14 23:58 (UTC)