[identity profile] ygam.livejournal.com 2011-01-24 12:34 am (UTC)(link)
Что? Языковой пуризм присущ многим языкам.

[identity profile] ny-quant.livejournal.com 2011-01-24 01:31 am (UTC)(link)
По-моему такая степень маразма достигается нечасто.

[identity profile] mr-k-bx.livejournal.com 2011-01-24 12:51 am (UTC)(link)
переводить все названия? сюр какой-то...

[identity profile] agathpher.livejournal.com 2011-01-24 03:51 am (UTC)(link)
В Израиле и во Франции тоже есть "институты чистоты языка", которые придумывают новые слова для общепринятых терминов.

Я так думаю, что с ивритом и с китайскими языками меньше усилий на это требуется, потому что алфавиты совершенно другие, труднее просто заимствовать слово.

[identity profile] ny-quant.livejournal.com 2011-01-24 04:00 am (UTC)(link)
Вот Францию и напоминало. А про Израиль не знал даже.