ny_quant | Языковые нюансы

Младший ребенок после выхода из duty-free на канадской границы (про сестру): "Она надела Шанель и носит его на всю машину!"

(Для тех, кто не знает английского: здесь нет специального глагола "надушиться". Используется глагол "to wear" - "носить", тот же что и для одежды. Бедный двуязычный ребенок запутался.)