спасибо,
только тут одна проблема
я до этого поста не особенно интересовался, и да, примерно такие аналогии слышал (тоже от левых), ну или самому в голову пришло, типа "петь частушки на похоронах"
но тут ведь какая проблема... (после того как я вчера наконец погуглил, что это было за собрание)
> "It’s as if someone responded to an annual breast cancer drive with “Breast cancer matters. Prostate cancer matters. All cancer matters.”"

это было бы так, если бы это была демонстрация памяти жертв полицейского расизма, и ОМалли на нее пришел, и сказал то, что сказал, но ведь не была, не так ли?
а то, что было, в их (и вашей) аналогии выглядит примерно так:
была некая конференция по здравоохранению (НЕ драйв,НЕ про рак груди, и даже не про вообще рак, а еще шире), на нем выступали разные врачи и организаторы, про разные проблемы, от рака то здрового питания и прививок, и вдруг группа людей, занимающихся важным и благородным делом (сбором денег на рак груди) вылезла на сцену, перебила докладчика, и начала скандировать "Breast cancer matters!" "Скажи ее имя - Сара, она умерла от рака груди!" "Сара! Сара! Сара! Breast cancer matters! Breast cancer kills!"
На что докладчик согласился и покивал, и сказал, что да, Breast cancer matters, kills, Сару жалко, надо стараться, чтобы больше Сары от него не умирали, но и от рака простаты тоже, и инфаркта, и диабета, и вообще надо улучшать здравоохранение, зачем все мы здесь сегодня и собрались, после его засвистали и фактически -прогнали,
более того следующему, который с ними еще больше согласился и ничего про другие раки и диабеты не сказал, тоже говорить не дали

П.С. а Хиллари, которая там не была, как раз тоже недавно сказала "all lives matter", но это по глупости, в черной церкви, куда она сама пришла, вот это скорее "петь частушки на похоронах"